Game-world monsters are wreaking real-world havoc. Here comes tech support.