Retired actor John Chapel and Detective Janie Mallowan team up to investigate murders in Wales.