Two ill-matched teenage girls form a punk band and soon have New York City by its ears.