A girl's gift for recounting the events in Hollywood movies transforms her family's fortunes in rural 1960s Chile.