When Hollywood's silent era gives way to talkies, a dashing screen idol and a gifted newcomer navigate romance, rivalry, and the comic chaos of reinventing the movies.