Three parties and a witness have four versions of a rape/murder in ninth-century Japan.