A grisly unsolved murder links three seemingly unrelated stories in three different Japanese cities.