A funeral turns into a debacle of misplaced bodies and exposed family secrets.