Filmmaker Matthew Heineman examines the state of the ongoing drug problem along the U.S.-Mexican border.