An old female friend of Kenai needs his help on a quest, much to Koda's growing consternation.