A critical error forces a hedge fund magnate to seek help from an unlikely source.